-
1 loaf away one's time
Общая лексика: праздно проводить время -
2 loaf away time
Общая лексика: даром время терять, ничего не делать -
3 loaf away
menghabiskan -
4 loaf away
v. boşa geçirmek, aylakça geçirmek -
5 loaf away
v. boşa geçirmek, aylakça geçirmek -
6 loaf away
• bazanje; besposličenje; dangubjenje; probadavadžisati; probazati; probesposličiti -
7 loaf away
• zabíjat cas• premrhat cas• premárnit cas• márnit cas• mrhat cas -
8 loaf away one's time
-
9 loaf\ away\ one's\ time
-
10 loaf away
vt tratiti; provesti ili provoditi u dangubi -
11 to loaf away
nosist laiku -
12 loaf
Ⅰloaf [ləυf] n (pl loaves)1) буха́нка, карава́й; бу́лка2) голова́ са́хару (тж. sugar-loaf)3) коча́н ( капусты)4) сл. голова́;use your loaf ≅ пошевели́(те) мозга́ми
◊loaves and fishes библ. земны́е бла́га
;half a loaf is better than no bread посл. ≅ лу́чше хоть что́-нибудь, чем ничего́
Ⅱloaf [ləυf]1. n безде́льничанье;to have a loaf безде́льничать
2. v1) безде́льничать; зря теря́ть вре́мя;to loaf away one's time пра́здно проводи́ть вре́мя
2) слоня́ться, шата́ться -
13 loaf
̈ɪləuf I сущ.;
мн. loaves
1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай;
булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn: roll
2) в значении квантитативного слова для обозначения количества какой-либо пищи а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан( капусты)
3) сл., брит. голова;
ум, разум use your loaf ≈ пошевели(те) мозгами Syn: head
1., mind
1. ∙ half a loaf is better than no bread посл. ≈ лучше хоть что-нибудь, чем ничего II
1. сущ. бездельничанье, ничегонеделание to have a loaf ≈ бездельничать loaf-day ≈ разг. выходной Syn: idleness
2. гл. проводить время в безделье;
бездельничать;
зря терять время (тж. loaf about/around) One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty ≈ Одна из прелестей отпуска, что можно бездельничать с чистой совестью. Syn: linger, loiter about каравай, буханка хлеба;
булка (устаревшее) (библеизм) хлеб - the * has risen in price хлеб подорожал - loaves and fishes земные блага;
(библеизм) хлебы и рыбы мясной хлеб (колбасное изделие) - veal * рулет из телятины - tongue * языковый хлеб - souse * зельц голова сахару кочан (капусты, салата) (сленг) голова - use your * пошевелите мозгами > half a * is better than no bread лучше полхлеба, чем ничего образовать кочан (о капусте, салате и т. п.) ничегонеделание, праздность - to have a * бездельничать бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. * about) - to * away one's time ничего не делать, даром время терять - to * through life (про) бездельничать всю жизнь ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ (pl loaves) буханка, каравай;
булка ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ голова сахару (тж. sugar loaf) ~ кочан (капусты) ~ слоняться, шататься ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
14 loaf
{louf}
I. 1. самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб
half a LOAF is better than none/no bread по-добре малко, отколкото нищо
2. конична буца захар
3. готв. руло Стефани
4. sl. глава, акъл, тиква
II. v скитам без работа, шляя се
to LOAF away one's time прахосвам си времето* * *{louf} n 1. самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб; half a loaf (2) {louf} v скитам без работа, шляя се; to loaf away o.'s time пра* * *хойкам; самун; пита; буца; зашляя се; лентяйствам;* * *1. half a loaf is better than none/no bread по-добре малко, отколкото нищо 2. i. самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб 3. ii. v скитам без работа, шляя се 4. sl. глава, акъл, тиква 5. to loaf away one's time прахосвам си времето 6. готв. руло Стефани 7. конична буца захар* * *loaf [louf] I. n (pl loaves) 1. самун, франзела, пита, погача, кравай, (цял) хляб; 2. кюлче; буца, топка; 3. sl глава, кратуна, тиква; use your \loaf! разг. бъди разумен! мисли (с главата си)! ; II. loaf I. v скитам без работа, хойкам, шляя се, моткам се, безделнича; to \loaf away o.'s time прахосвам си времето; III. n шляене, хойкане, празно скитане. -
15 loaf
I ləuf plural - loaves; noun(a shaped mass of bread: a sliced loaf.) brødII ləuf verb(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). drive dank, gå og slenge- loaferIsubst. (flertall: loaves) \/ləʊf\/1) brød2) (matlaging, med fasong som brød) grateng, pudding, form3) (britisk, hverdagslig) knoll, skalle, hode• use your loaf!half a loaf is better than no bread litt er bedre enn ingenting, smuler er også brødloaf of bread brøduse one's loaf (britisk, hverdagslig) bruke hodet, bruke sunt vett, bruke de små grå, bruke skallen, bruke knollenIIsubst. \/ləʊf\/1) dagdriveri, sløving2) hvil, avslappinghave a loaf late segIIIverb \/ləʊf\/1) stå og henge, drive dank, sitte og sløve2) slentre, loffeloaf about drive dank, sitte og sløve drive omkringloaf away sløse bort, sløve bort, kaste bort -
16 loaf
[ləʊf]••half a loaf is better than no bread — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
use your loaf! — colloq. usa la zucca o testa!
* * *I [ləuf] plural - loaves; noun(a shaped mass of bread: a sliced loaf.)II [ləuf] verb(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street).- loafer* * *I [ləʊf] nloaves pl pagnotta, pane mII [ləʊf] vihalf a loaf is better than no bread — (Proverb) meglio poco che niente
(also: loaf about, loaf around) oziare, bighellonare* * *loaf (1) /ləʊf/n. (pl. loaves)1 pagnotta: a brown loaf, una pagnotta di pane scuro (o integrale); DIALOGO → - Local shop 2- I'll take this loaf and two pints of milk, prendo questa pagnotta e due pinte di latte● loaf sugar, zucchero in pani □ a meat loaf, un polpettone □ sugar loaf, pan di zucchero □ (prov.) Half a loaf is better than no bread, meglio poco che niente.loaf (2) /ləʊf/n. [u](fam.) lo stare in ozio● to be on the loaf, essere in ozio.(to) loaf /ləʊf/A v. i.(fam.) bighellonare; oziare; andare a zonzo; perdere tempo: to loaf at the office, perdere tempo in ufficioB v. t.( anche to loaf away) sciupare, passare nell'ozio: Don't loaf your days away!, non sciupare le tue giornate nell'ozio.* * *[ləʊf]••half a loaf is better than no bread — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
use your loaf! — colloq. usa la zucca o testa!
-
17 loaf
[̈ɪləuf]loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье; to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье; to have a loaf бездельничать loaf бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время loaf (pl loaves) буханка, каравай; булка loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf голова сахару (тж. sugar loaf) loaf кочан (капусты) loaf слоняться, шататься loaf бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf sl. голова; use your loaf = пошевели(те) мозгами; loaves and fishes библ. земные блага; half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
18 loaf
I noun, pl. loaves1) Brot, das; [Brot]laib, dera brown/white loaf — ein dunkles Brot/Weißbrot
half a loaf is better than no bread or none — (prov.) wenig ist besser als gar nichts
2) (coll.): (head)II intransitive verbuse one's loaf — seinen Grips anstrengen (ugs.)
loaf round town/the house — in der Stadt/zu Hause herumlungern (ugs.)
* * *I [ləuf] plural - loaves; noun(a shaped mass of bread: a sliced loaf.) der LaibII [ləuf] verb(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). herumlungern- academic.ru/43447/loafer">loafer* * *loaf1<pl loaves>[ləʊf, AM loʊf]n2. (bread-shaped food) Kasten-fruit \loaf englischer Früchtekuchennut \loaf Nusskuchen m3.loaf2[ləʊf, AM loʊf]vi faulenzen, rumhängen fam* * *[ləʊf]n pl loavesBrot nt; (unsliced) (Brot)laib m; (= meat loaf) Hackbraten muse your loaf! (inf) — streng deinen Grips an (inf)
* * *loaf1 [ləʊf] pl loaves [ləʊvz] s1. a) Laib m (Brot)b) weitS. Brot n:a white loaf ein (Laib) Weißbrot;the miracle of the loaves and fishes BIBEL die Speisung der Fünftausend2. Zuckerhut m:loaf sugar Hutzucker m3. GASTR Hackbraten m4. Br sl Hirn n, Verstand m:use one’s loaf sein Hirn anstrengen, (nach)denkenloaf2 [ləʊf] umgA v/i2. faulenzen* * *I noun, pl. loaves1) Brot, das; [Brot]laib, dera brown/white loaf — ein dunkles Brot/Weißbrot
half a loaf is better than no bread or none — (prov.) wenig ist besser als gar nichts
2) (coll.): (head)II intransitive verbuse one's loaf — seinen Grips anstrengen (ugs.)
loaf round town/the house — in der Stadt/zu Hause herumlungern (ugs.)
-
19 loaf
I1. [ləʋf] n (pl loaves)1. 1) каравай, буханка хлеба; булка2) ист., библ. хлебthe loaf has risen [fallen] in price - хлеб подорожал [подешевел]
loaves and fishes - а) земные блага; б) библ. хлебы и рыбы
2. мясной хлеб ( колбасное изделие)3. голова сахару4. кочан (капусты, салата)5. сл. голова♢
half a loaf is better than no bread - ≅ лучше полхлеба, чем ничего2. [ləʋf] vобразовать кочан (о капусте, салате и т. п.)II1. [ləʋf] nничегонеделание, праздность2. [ləʋf] vбездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. loaf about)to loaf away one's time - ничего не делать, даром время терять
-
20 loaf
1. n (pl loaves)1) паляниця, буханка, хлібина; булка2) (the loaf) хліб3) головка цукру (тж sugar-loaf)4) качан (капусти)5) розм. голова, макітра6) байдикування, гультяюванняloaves and fishes — бібл. земні блага
half a loaf is better than no bread — присл. краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
2. v1) ледарювати; гаяти час; займатися дрібницями; тинятися, швендяти без ділаto loaf through life — пробайдикувати усе життя:
2) утворювати качан (про капусту тощо)* * *I n; (pl loaves)1) коровай, буханець хліба; булка; icт.,; peл. хліб2) м'ясний хліб ( ковбасний виріб)3) голова цукру4) качан (капусти, салату)5) cл. головаII vутворити качан (про капусту, салат)III nбайдикування, ледарство
См. также в других словарях:
loaf — I. /loʊf / (say lohf) noun (plural loaves /loʊvz / (say lohvz)) 1. a portion of bread or cake baked in a mass of definite form. 2. a shaped or moulded mass of food, as of sugar, chopped meat, etc.: a veal loaf. {Middle English lo(o)f, Old English …
Loaf — Loaf, v. t. To spend in idleness; with away; as, to loaf time away. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loaf — Ⅰ. loaf [1] ► NOUN (pl. loaves) ▪ a quantity of bread that is shaped and baked in one piece. ● half a loaf is better than no bread Cf. ↑half a loaf is better than no bread ● use one s loaf Cf. ↑ … English terms dictionary
loaf — [n] block of something bun, cake, cube, dough, lump, mass, pastry, roll, slab, twist; concepts 436,457,460,461 loaf [v] be idle, lazy be inactive, be indolent, be slothful, be unoccupied, bum*, bum around*, dally, dillydally*, dream, drift, evade … New thesaurus
loaf — loaf1 [lōf] n. pl. loaves [lōvz] [ME lof < OE hlaf, akin to Ger laib, OHG hlaib, ON hleifr, Goth hlaifs] 1. a portion of bread baked in one piece, commonly of oblong shape and in a size convenient for table use 2. any mass of food shaped… … English World dictionary
loaf — loaf1 /lohf/, n., pl. loaves /lohvz/. 1. a portion of bread or cake baked in a mass, usually oblong with a rounded top. 2. a shaped or molded mass of food, as of sugar or chopped meat: a veal loaf. 3. Brit. a. the rounded head of a cabbage,… … Universalium
loaf — I [[t]loʊf[/t]] n. pl. loaves (lōvz). 1) coo a portion of bread or cake usu. baked in an oblong mass with a rounded top 2) coo a shaped or molded mass of food, as of chopped meat: a veal loaf[/ex] • Etymology: bef. 950; ME lo(o)f, OE hlāf loaf,… … From formal English to slang
loaf — 1. n. (pl. loaves) 1 a portion of baked bread, usu. of a standard size or shape. 2 a quantity of other food formed into a particular shape (sugar loaf; meat loaf). 3 sl. the head, esp. as a source of common sense (use your loaf). Phrases and… … Useful english dictionary
loaf — loaf1 noun (plural loaves) a quantity of bread that is shaped and baked in one piece. Phrases use one s loaf Brit. informal use one s common sense. [prob. from loaf of bread, rhyming sl. for head .] Origin OE hlāf, of Gmc origin. loaf2 verb idle… … English new terms dictionary
loaf — Synonyms and related words: Communion, Eucharist, Holy Communion, Host, Last Supper, Sacrament Sunday, altar bread, batch, bean, block, brains, bread, bread and wine, brick, bulk, bum, bum around, cake, chump, chunk, clod, clump, consecrated… … Moby Thesaurus
loaf — I n block, brick, cake, slab; lump, Inf. hunk, Inf. chunk. II v 1. laze, lounge, idle, do nothing, vegetate, watch the river flow, let the grass grow under one s feet, twiddle one s thumbs, Inf. lallygag; lie around, lounge around, loll around,… … A Note on the Style of the synonym finder
